Nein.
Das ist es.
Silber und Gold - Reinheitsanalyse
3 Unzen pro Tonne à 1,14 = 342 $
Ladies und Gentlemen.
Ich bin durch den halben Staat gefahren, um heute hier zu sein.
Ich konnte nicht früher, weil ich mich...
um meine neue Ölquelle in Coyote Hills kümmern musste.
Wir fördern jetzt 2.000 Barrel.
Das bringt 5.000 Dollar pro Woche.
2 Bohrungen laufen noch und 16 fördern ÖL in Antelope.
Wenn ich mich also als 'Ölmann' bezeichne, werden Sie zustimmen.
Heute ist Ihre große Chance.
Aber Sie könnten alles verlieren, wenn Sie unvorsichtig sind.
Von den Bewerbern um Bohrrechte auf Ihrem Land ist vielleicht...
einer von zwanzig ein Ölmann.
Der Rest sind Spekulanten.
Sie drängen sich zwischen Sie und die Ölmänner...
um das Geld zu bekommen, das Ihnen zusteht.
Sogar Geldgeber, die bohren wollen...
verstehen oft nichts vom Bohrgeschäft.
Sie beauftragen Subunternehmer.
Dann ist man von Subunternehmern abhängig.
Sie peitschen den Job durch...
um den nächsten Auftrag zu bekommen.
So läuft das Geschäft.
Was bieten Sie? Wir verschwenden unsere Zeit.
Ich bohre selbst.
Meine Leute arbeiten nur für mich, und ich kenne sie.
Ich bin immer vor Ort und überwache die Arbeit.
Mir fällt nichts ins Bohrloch, ich verliere nicht Monate mit Suchen.
Ich lasse beim Zementieren
kein Wasser ins Loch und ruiniere alles.
Ich bin ein Familienmensch.
Ich leite ein Familienunternehmen.
Das ist mein Sohn und Partner, H.W. Plainview.
Wir bieten Ihnen die Bindung an die Familie.
Nur wenige Ölmänner können das.
Ich bin schneller als jede andere Firma...
denn wir sind in Coyote Hills fündig geworden.
Alle Geräte sind einsatzbereit.
Der Bohrturm ist in einer Woche hier.
Meine Geschäftsfreunde liefern das notwendige Bauholz.
Unter Freunden geht das sehr schnell.
Darum kann ich den Bohrbeginn garantieren.
Zum Beweis lege ich Cash auf den Tisch.
Ich versichere Ihnen...
egal, was die anderen versprechen...
wenn es ernst wird, drücken sie sich.
Diskutiert lieber, was er gesagt hat.
Prescott, vertraust du ihm etwa?
2 oder 3 Jahre. Es können 10 werden.
Nicht den Kopf verlieren.
Seht euch das da draußen doch mal an.
Du hast hier nichts zu suchen.
Mr. Plainview, wohin gehen Sie?
Ich brauche das Land nicht. - Aber wir brauchen Sie.
Zu viel Uneinigkeit, danke für Ihre Zeit.
Es gibt keine Uneinigkeit.
Ich würde das Land nicht einmal geschenkt nehmen.
Mr. Bankside, ich will Ihre Zeit nicht verschwenden.
Bitte, verschwenden Sie meine nicht. Wenn wir uns einigen,
bohren wir innerhalb von 10 Tagen.
Ihr Land liegt nördlich von der ersten Fundquelle.
Darum müssen wir wohl tiefer bohren.
Wenn hier so viel ÖL ist, wie ich glaube...
ist es schwer zu erreichen, aber leicht zu fördern.
Wir müssen uns beeilen, sonst ist das Feld bald ausgebeutet.
Das ist Ihre Entscheidung.
Wegen der Entfernung vom ersten Fund...
bekommen Sie einen geringeren Anteil.
Aber ich gebe Ihnen einen 1.000 Dollar-Bonus für Ihr Land.
Wie hoch ist mein Anteil?
Ein Sechstel. Und wir beginnen garantiert innerhalb von 10 Tagen.
Das bietet Ihnen keiner.
Wie alt sind Ihre Kinder?
10 und 12.
Mr. Plainview, eine Frage. Wo ist Ihre Frau?
Sie starb im Kindbett.
Ich habe nur noch meinen Sohn.
ÖL kommt.
Hörst du's?
Sind Sie Daniel Plainview?
Was kann ich für dich tun?
Sie suchen nach ÖL.
Das stimmt.
Was zahlen Sie dafür?
Das kommt darauf an. - Worauf?
Auf vieles.
Wenn ich eine Stelle kenne, wo es ÖL gibt...
und das Land billig zu haben ist...
was wäre Ihnen das wert?
Ich denke, dass... Du solltest mir sagen, was du weißt.
Dann finden wir eine Lösung.
Darf ich mich setzen?
Welcher Kirche gehören Sie an?
Ich bin gläubig, aber ich gehöre keiner Kirche an.
Ich finde alle und alles gut. Woher kommst du?
Wenn ich das sage, verrate ich, was ich Ihnen verkaufen will.
Was machst du in Signal Hill?
Wir haben ÖL. Es sickert aus der Erde.
Bezahlen Sie, wenn ich...
Das muss nicht heißen...
dass es im Boden viel ÖL gibt.
Warum kauft Standard Oil Land?
In Kalifornien?
Kann sein. - Wie viel Land kaufen sie?
Es wäre mir lieber, wenn Sie mich nicht für dumm halten.
Warum kommst du zu mir?
Sie haben gerade ÖL gefunden.
Geben Sie mir 500 Dollar in bar,
und ich verrate es Ihnen.
Pass auf. Ich gebe dir jetzt 100 Dollar.
Wenn du recht hast, bekommst du 1.000 als Bonus.
600 Dollar.
Erzähl mal. Was gibt es da oben noch,
was baut ihr an?
Wir haben eine große Ranch, aber fast nur Felsen.
Wir pflanzen etwas, aber es wächst nur Unkraut.
Wieso 'da oben'?
Gibt es Schwefel? Alkali-Ablagerungen?
Alkali gibt's in der Nähe. Schwefel kenne ich nicht.
Ihr Sohn?
Wer sind Sie? - Fletcher Hamilton.
Schön, dich kennen zu lernen. Wie heißt du?
Was machen Sie hier?
Ich arbeite für Mr. Plainview.
Hier sind 500 Dollar.
Sag mir etwas Wertvolles und das Geld gehört dir.
Meine Stadt heißt Little Boston. Im Isabella County.
Wir wohnen hier. Das ist der Bahnhof von Little Boston.
Sie müssen zur Sunday Ranch.
Der Schafstrail führt dahin.
Eine Meile von der Stadt, nach Westen, nicht weit.
Über den Pass hier, nahe am Fuß des Gebirges.
Dann kommt eine Kirche. Sie folgen dem Schafstrail.
Wo kauft Standard Land?
Dein Familienname ist Sunday?
Wie viel seid ihr?
Vater, Mutter, meine Schwestern und mein Bruder Eli.
Wie viele Schwestern hast du? - Zwei.
Und wie heißt du? - Paul.
Weiß jemand in der Familie vom ÖL?
Keine Ahnung.
Mein Onkel sprach immer davon.
Aber ich weiß nicht, was sie gehört haben oder denken.
Was baut ihr an?
Ziegen, es ist eine Ziegenfarm. Wie gesagt, da wächst nur Unkraut.
Gibt es Wasser? - Es ist salzig.
Bohrt man einen Brunnen, findet man Salzwasser.
Das ÖL ist da. Ganz bestimmt.
Ich möchte gehen, also... - Bleib doch über Nacht.
Ich möchte jetzt gehen, ich... - Hör zu.
Wenn ich extra dahin fahre und feststelle, dass du gelogen hast...
finde ich dich und hole mir nicht nur mein Geld zurück.
Ist dir das klar?
Viel Glück und Gottes Segen. - Das wünsche ich dir auch.
Da kommt jemand.
Guten Abend.
Mein Name ist Daniel Plainview, das ist mein Sohn H.W.
Sind Sie auf der Jagd? - Ja, Wachteln.
Man sagt, es gibt einen guten Lagerplatz nahe der Sunday Ranch.
Das ist die Sunday Ranch, Sie können hier bleiben.
Haben Sie Wasser?
Es soll ein Erdbeben gegeben haben...
stimmt das?
Und Ihre Familie? - Alle wohlauf.
Es gibt Ziegenmilch, wenn Sie wollen. - Das wäre nett.
Wir bauen das Zelt da auf. Dann stören wir Sie nicht.
Gut.
Ruth, hilf ihnen und bring Wasser mit.
Nein. Los, H.W.
Möchten Sie jetzt Milch?
Gern. - Mary, bring ihnen Milch.
Meine Familie hilft Ihnen mit dem Zelt.
Nein, danke. Wer zelten will,
muss sein Zelt selbst aufbauen.
Beeil dich.
Haben Sie Brot? - Wir haben Kartoffeln.
Sehr gern.
Ich lasse sie für Sie kochen.
Nicht nötig. Wir machen ein Feuer.
Mein Sohn möchte lernen, wie man das macht.
Mein Sohn Eli bringt das Holz.
Danke für die Gastfreundschaft. Mr. Sunday?
Ja.
Wir stören auch nicht, wir jagen nur Wachteln.
Tut mir leid, dass wir kein Brot haben.
Korn wächst hier nicht, es ist zu felsig.
Wir haben nicht den Boden dafür.
Danke, junge Dame.
Ich bin Eli.
Ja, du bist Eli Sunday.
Willkommen.
Sie jagen Wachteln? - Ganz recht.
Wir bringen das Abendessen.
Guck mal, mein Schuh.
ÖL, vom Erdbeben freigesetzt.
So.
So?
So, so.
Wenn hier ÖL ist, bringen wir es zur Küste.
Wir bauen eine Pipeline nach Port Hueneme oder Santa Paula.
Es sind etwa 100 Meilen.
Wir verbünden uns mit Union Oil. So machen wir das.
Dann sparen wir die Eisenbahn-Transportkosten.
Verstehst du?
Du verstehst das?
Dann machen wir Geld.
Viel Geld, so wie es uns zusteht.
Wir verschwenden nichts für Transportkosten.
Andernfalls lohnt es sich nicht.
Wie viel bezahlen wir ihnen?
Wem?
Der Sunday-Familie.
Ich bezahle keine ÖL-Preise.
Ich bezahle Ihnen Wachtel-Preise.
Haben Sie kurz Zeit?
Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
Mutter, bring bitte die Mädels raus.
Ich bin immer für ein offenes Wort.
Die Ranch ist schön. Ich jage gern Wachteln.
Mein Sohn war krank und braucht frische Luft.
Die Ärzte sagen, er braucht viel frische Luft.
Was wäre ein fairer Preis für Ihr Land?
Sie wollen es kaufen? - Ganz recht.
Lassen Sie sich Zeit.
Tut mir leid, ich weiß nicht... - 6 Dollar pro Acre.
6 Dollar? Danke, Eli.
Wir haben viel reingesteckt in die Ranch. Sicher 500 Dollar...
Ich biete Ihnen 3.700 Dollar.
Stolze 3.700 Dollar. - Nein.
Der Herr hat ihn geschickt, Eli.
Ja, das glaube ich auch.
Ich biete Ihnen 3.700. - Was hat Sie hergeführt?
Der liebe Gott.
Selbstverständlich verpachte ich Ihnen Land.
Was sagst du? - Was ist mit unserem ÖL?
Was soll damit sein?
Wir haben hier ÖL, und das ist was wert.
Hast du jemand, der danach bohrt?
Glauben Sie auch an das ÖL? - Es ist da.
Die Bohrungen sind sehr teuer.
Habt ihr es schon mal versucht?
Wie viel kostet es? - Sehr viel.
Aber unser ÖL ist doch schon an der Oberfläche.
Das so genannte 'Aussickern' bedeutet nicht,
dass unten ÖL ist.
Was bezahlen Sie uns? - Keine Ahnung.
Sie wissen es nicht. - Ganz recht.
Wie viel hättest du gern?
10.000 Dollar.
Wofür?
Für meine Kirche.
Das ist gut.
Guter Scherz.
Falls wir nach ÖL bohren, und falls wir etwas finden,
bekommt die Kirche 5.000 Dollar.
10.000.
Willst du jemand anders suchen, der hier bohrt?
Der investiert und die schwere Arbeit übernimmt?
Ich kann Wachteln auch auf einer anderen Ranch jagen.
Ich helfe deiner Kirche gern, solange ich es mir leisten kann.
Aber nur mit dem Bonus.
Zufällig habe ich Freunde im Bohrgeschäft.
Sie würden uns helfen. Wie denken Sie darüber?
Wie Eli. Gut.
Dann setzen wir die Verträge auf und versuchen es.
Vielen Dank für deine Hilfe, Eli.
Guten Tag. - Guten Tag.
Sind Sie Grundstücksmakler?
Ich hätte Sie gern gesprochen.
Ich suche Land. Ich habe gerade die Sunday Ranch gekauft.
Wo ist eine Landkarte?
Wo sind die Hügel hinter der Sunday Ranch?
Hier. Das ist das Bandy-Land, es hat über 600 Acre.
Wem gehört das? - A.C. Maude, Blodget. Redlick, Carr.
Was ist der Marktpreis? - 6 Dollar pro Acre.
Wem gehört das?
Den Belvins. Das ist sicher zu verkaufen.
Auch das in der Umgebung?
Sicher.
Paul Sunday erweist sich als guter Freund.
Ganz recht.
Komm so schnell wie möglich. Bring Fred English mit.
Bis bald.
Danke.
H.W., wie geht's? - Gut, und Ihnen?
Ganz gut. Wo ist dein Dad?
Ihr seid weit weg von Signal Hill.
Hallo, Plainview. - Hallo, Gene.
Schön, dich zu sehen.
Charly.
Wollt ihr noch woanders hin?
Wir sind auf der Durchreise, wollen uns umsehen.
Komisch, dass du auch hier bist. - Ja, allerdings.
Ihr zwei seid ein richtiges Familienunternehmen.
Und ihr kommt ein bisschen spät.
Schon was gefunden? - Ein paar interessante Perspektiven.
Standard kauft hier.
Im Norden, bisher. - Das habe ich gehört.
Gene, wenn du einsteigen willst, geh nach Osten.
Du bist mir lieber als jemand anders. Hier ist alles gelaufen.
Das ist auch leicht, wenn man einen so süßen Fratz dabei hat.
Du meinst meinen hübschen Sohn? - Allerdings.
Das ist sehr nett, danke. Viel Glück.
Mach's gut. - Wie gesagt, geh nach Osten.
Ich berate dich gern, wenn es um einen Vertrag geht.
Dann betrügt dich keiner, und du bekommst die Hälfte von Dads Profit.
Gut so?
Was machen die beiden da?
Sie arbeiten für uns.
Sie sehen sich nur alles an.
Wie viel können wir verdienen?
Weiß ich nicht. Kommt drauf an.
1.000 Dollar?
Mary sagt, ihr Vater schlägt sie, wenn sie nicht betet.
Mary ist die Kleinere?
Ja.
Sind alle da? - Ein voller Erfolg.
Aber?
Einige Eigentümer sind unbekannt, einer wartet ab.
Wer? - William Bandy.
Wer ist das?
Ein alter Siedler, der bei seinem Enkelsohn wohnt.
Er will Sie sprechen.
Ist er hier?
Nein, Sie sollen zu ihm kommen.
Er will den Preis hochtreiben.
Er sagt, er will mit dem Käufer sprechen.
Dann soll er warten.
Der kommt schon noch.
Ladies und Gentlemen.
Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind.
Ich bin durch den halben Staat gefahren, um mir Ihr Land anzusehen.
Vermutlich kennen einige von Ihnen
die übertriebenen Gerüchte über meine Pläne.
Ich dachte, Sie würden alles gern von mir hören.
Hier bin ich also. Es gibt kein großes Geheimnis.
Ich bin ein Ölmann.
Ich bin im ganzen Staat aktiv. Meine vielen Ölquellen
liefern jeden Tag viele Tausend Barrel.
Ich sehe mich selbst gern als Ölmann.
Einem Ölmann verzeihen Sie hoffentlich
ein altmodisches, aber offenes Wort.
Wir arbeiten ganz bewusst als Familienunternehmen.
Ich arbeite Seite an Seite mit meinem wundervollen Sohn H. W.
Ich glaube, einige kennen ihn schon.
Ich ermuntere auch meine Leute, ihre Familien mitzubringen.
Dadurch wird ihr Leben nämlich noch viel lebenswerter.
Familie bedeutet Kinder, und Kinder müssen lernen.
In jedem unserer Lager wird eine Schule benötigt.
Wir kümmern uns gern darum.
Darum bauen wir eine Schule in Little Boston.
Diese Kinder sind unsere Zukunft.
Sie bekommen das Beste vom Besten.
Und noch etwas...
Es soll keinem peinlich sein, aber es geht um Brot.
Reden wir über Brot.
Ich empfinde es als Schande,
dass es Männer, Frauen und Kinder...
in unserem schönen Land gibt, für die ein Laib Brot Luxus ist.
Wir bohren nach Wasser. Wasser bedeutet Bewässerung.
Bewässerung bedeutet Ackerbau.
Wir ernten Getreide, wo es bisher nicht möglich war.
Dann gibt es mehr Korn, als Sie brauchen.
Das Brot wird Ihnen aus den Ohren kommen.
Neue Strassen. Landwirtschaft, Arbeit, Ausbildung.
Das sind nur einige der Dinge, die wir mitbringen.
Ich versichere Ihnen,
wenn wir ÖL finden,
und die Chancen dafür sind sehr gut,
dann wird Ihre Gemeinde nicht nur überleben...
sie wird blühen und gedeihen.
Ich beantworte jetzt gern Ihre Fragen.
Führt die neue Strasse zur Kirche?
Ganz bestimmt führt sie dahin. Danke, Eli. Noch jemand?
Falls noch etwas sein sollte, ich bin leicht zu finden.
Kommt einfach vorbei. Vielen Dank für eure Zeit.
Auf der neuen Straße kommst du direkt zur Kirche.
Guten Tag, mein Bruder, ich bin Eli.
Unsere Kirche heißt dich willkommen.
Daniel, kann ich Sie sprechen? - Ja, komm rein.
Ich bringe sie her, wenn sie ankommen.
Guten Morgen.
Wie geht die Arbeit voran?
Alles läuft gut.
Haben die Männer alles, was sie brauchen?
Natürlich.
Die Stimmung scheint gut zu sein.
Gibt es etwas, das Sie von mir brauchen?
Kann die Kirche etwas tun? - Ich glaube nicht. Nein, danke.
Wie ich höre, haben Sie alle Leute...
morgen zum Bohrbeginn eingeladen. Stimmt das?
Ich segne das Bohrloch.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie mich vor.
Ich gehe zur Ölquelle, und wenn ich...
Bohrturm.
Ich gehe nach oben, dann sagen Sie meinen Namen.
Wenn du nach oben gehst?
Ja, ich gehe nach oben, und dann könnten Sie sagen:
Der stolze Sohn dieser Berge. Er hütet seines Vaters Herde.
Dann sagen Sie meinen Namen.
Gern.
Und was passiert dann? - Wir beginnen die Bohrung.
Eine schlichte Segnung, Daniel, aber eine wichtige.
Nur ein paar Worte, es dauert nicht lange.
Wann? - Wann willst du?
16 Uhr. - Also um 16 Uhr.
Danke für den Besuch. - Guten Tag. Danke.
Herzlich willkommen.
Komm mit.
Danke, dass ihr um diese Zeit zu uns gekommen seid.
Einige von euch kenne ich schon.
Ich hoffe, in den kommenden Monaten...
alle einmal zu besuchen.
Ich kann besser Löcher bohren als Reden halten.
Darum beschränke ich mich
auf eine schlichte Segnung.
Ein Mann allein entlockt der Erde nichts.
Nur eine Gemeinschaft kann das. Gute Menschen, so wie ihr.
Und das ist gut so. Wir tun es gemeinsam.
Wir beten und arbeiten gemeinsam...
und wenn der liebe Gott gütig auf uns herablächelt...
teilen wir auch den Reichtum gemeinsam.
Bevor wir 'Marys Nr. 1 ' anbohren...
benannt nach der hübschen Mary Sunday...
einer stolzen Tochter dieser Berge...
bitte ich um Gottes Segen für unser Vorhaben und natürlich...
um Gottes Segen für euch alle.
Amen.
Geh rauf.
Geht gleich los.
So schnell du kannst.
Bist du bereit?
Das war's.
Al Rose hat großzügigerweise Erfrischungen bereitgestellt...
und aus eigener Tasche bezahlt.
Greift bitte zu, ich bin gleich wieder da.
Mary Sunday.
Gefällt dir dein neues Kleid? - Ja, danke.
Gern geschehen. Ich wusste, es gefällt dir.
Bist du froh, dass ich hier bin? - Ja.
Dein Daddy schlägt dich nicht mehr. Oder?
Ist auch besser für ihn.
Ich passe auf dich auf.
Keine Schläge mehr. Keine Schläge mehr.
Spiel weiter, und komm nicht zurück.
Daniel?
Schon gut, H.W., geh wieder schlafen. Schlaf weiter.
Was?
Wir haben unten einen Mann verloren.
Wen? - Joe Gundha.
Kenne ich ihn? - Nein.
Was ist passiert?
Hoch damit.
Einrasten.
Festmachen.
Verdammt. Wo ist die Leiche?
Sie bergen sie gerade. - Gut.
Wo ist der Bohrkopf? - Auf der Plattform.
Macht ihn sauber. Zieht ihm saubere Sachen an.
Stellt ein Zelt auf.
Wer in den Keller geht, sagt ab sofort Bescheid.
Die Arbeit ruht bis Mittag.
Gestern Nacht hatte ich eine Vision.
Ich fühlte, wie Gottes Atem mich durchströmte.
Er drang hinab bis in meinen Bauch.
Dort verweilte er.
Dann sprach mein Bauch. Nur ein Flüstern, gar nicht laut.
'Lege deine Hände auf diese Frau und liebkose sie. '
Meine liebe Mrs. Hunter.
Sie haben Arthritis, richtig?
Ja, das stimmt.
Der Teufel ist in Ihren Händen, und ich vertreibe ihn.
Ich vertreibe ihn nicht mit fiebriger Gewalt.
Denn der neue Geist in mir zeigte mir eine neue Art der Kommunikation.
Ein sanftes Flüstern.
Geh raus aus ihr, Geist.
Geh raus.
Geh raus und wage es nicht, jemals wieder zurückzukommen.
Wenn du es doch tust...
treten dir die himmlischen Heerscharen in meinen Stiefeln in die Zähne.
Sie heben dich hoch, schleudern dich in den Dreck...
und zurück in die Hölle.
Solange ich Zähne habe, beiße ich dich.
Wenn ich keine Zähne mehr habe, schnappe ich nach dir.
Solange ich Fäuste habe, schlage ich dich.
Und jetzt raus hier, Geist.
Er ist weg.
Meine liebe Mrs. Hunter.
Jetzt tanzen wir.
Danke fürs Kommen. - Eine schöne Predigt.
Sehen wir uns morgen? - Ja.
Gestern Nacht gab es ein Unglück.
Ja, ich habe davon gehört.
Joe Gundha war sehr gläubig.
Wenn du etwas sagen möchtest, die Beisetzung ist morgen um zwölf.
Daniel, das Unglück wäre vermeidbar gewesen.
Es ist schrecklich, dass die Ölquelle nicht gesegnet wurde.
12 Stunden Arbeit ohne Pause...
so passieren Fehler.
Einige der Männer trinken. War das die Ursache?
Sie müssen vor der Arbeit ausruhen.
Das können sie nicht, wenn sie deine Predigt hören.
Dann fördern wir kein schwarzes Gold.
Etwas mehr Zeit mit Joe Gundha,
und ich hätte mehr bewirken können.
Dann kann die Quelle nichts fördern und kein schwarzes Gold ausspucken.
Sorg bitte dafür, dass seine persönliche Habe...
seiner Familie übergeben wird.
Danke.
Ich hörte, du willst renovieren.
Ja, unsere Gemeinde wird immer größer.
Wir brauchen mehr Platz. - Das war eine verdammt gute Show.
Es war schön, Sie bei uns zu haben.
Gas.
Licht aus. Wartet hier.
Macht das Feuer aus.
Ist er verletzt? Bring ihn runter.
Lass ihn runter.
Lass los. - Du bist in Sicherheit.
Komm schon.
Mach die Tür auf.
Hier bist du sicher.
Komm schon, lass los.
Sag mir, wo es weh tut.
Weißt du, wie es passiert ist?
Sag mir, wo es weh tut.
Ich kann meine Stimme nicht hören. - Ist dein Kopf verletzt?
Ist der Kopf verletzt? Sag's mir. Sag mir, ob es so ist.
Ich höre meine Stimme nicht.
Ich muss ihnen jetzt helfen. Warte hier.
Hörst du? Warte hier auf mich. Ich bin sofort wieder da.
Warte hier. - Geh nicht.
Ich kümmere mich gleich um dich. Bleib hier. Ich muss helfen.
Geh nicht. - Alles wird gut, warte hier.
Halt ihn fest. - Geh nicht.
Kappt die Seile.
Bringt mir einen Hammer.
Alle zurück.
Sichere mit Dave und zwei Männern das Camp.
Billy, übernimm das Dach. Wartet nicht, bis es zu heiß ist.
Warum guckst du so traurig?
Ein Ozean voll ÖL liegt unter unseren Füßen.
Und außer mir kommt keiner an ihn ran.
Geht es H.W. wieder gut?
Nein, gar nicht.
Wo ist er? - In der Kantine.
Das genügt, hör jetzt auf. Hörst du mich?
Kannst du mich hören?
Hör auf.
Nehmt die Beine.
Geben Sie mir das.
Halt still. Bleib ganz ruhig.
Es ist gleich vorbei. - Ja, das ist gut.
Jetzt die andere Seite.
Es ist vorbei.
Wen kennen wir in San Francisco oder...
Los Angeles, der helfen könnte...
Wir brauchen einen Lehrer für H.W.
Wie finden wir jemanden?
Ruf an bei... Verdammt, wie heißt er noch?
Bob Brody in San Francisco?
Ruf ihn an und lass jemanden herkommen.
Ich mach's sofort.
Wann bekommen wir unser Geld?
Du bist doch ein Heiler. Du hast den Heiligen Geist in dir.
Wann tust du was, damit mein Sohn wieder hören kann?
Kannst du es nicht?
Hätte ich die Ölquelle gesegnet, wäre das nie passiert.
Das hätten Sie nicht tun sollen.
Sie schulden der Kirche der Dritten Offenbarung 5.000 Dollar.
Das war so vereinbart.
Wag es ja nicht, du kleine Ratte. Bleib schön hier.
So ist's gut.
Dich bringe ich unter die Erde.
Ich bringe dich unter die Erde.
Du bist dumm, Abel.
Du hast jemanden aufgenommen, der uns mit Füßen tritt.
Du hast ihn aufgenommen und seine Geschäfte machen lassen.
Du bist dumm, denn wir hätten viel mehr kassieren können.
Ich bin Gottes Wort gefolgt. Ich habe mich bemüht.
Du hast nur dagesessen.
Du bist faul und dumm.
Glaubst du, Gott erlöst dich, weil du dumm bist?
Er rettet keine dummen Menschen.
Ich reiße dich dafür in Stücke, du dummer Kerl.
Weißt du, wer ihn hergeholt hat?
Sohn, hör bitte auf. - Sei still.
Halt den Mund, Abel. Es war dein dummer Sohn.
Paul hat ihm gesagt, er soll herkommen. Ich weiß es.
Er war bei ihm und hat gesagt:
Mein dummer, schwacher Vater wird sein Land verschenken.
"Geh hin und nimm es dir." Und du hast es zugelassen.
Der dumme Vater eines dummen Sohnes.
Los, raus.
Kann ich Ihnen helfen?
Wer sind Sie? - Mein Name ist Henry.
Ich bin Henry.
Was kann ich für Sie tun?
Ich bin Henry Plainview. Ich komme aus Fond du Lac.
Ich bin dein Bruder. Ich habe eine andere Mutter.
Ernest ist mein Vater.
Wer bist du?
Mary Branch ist deine Mutter? - Ja, das stimmt.
Ich habe in der Zeitung von der Ölquelle gelesen.
Und von deinem Erfolg.
Du hörst davon und tauchst sofort hier auf.
Unser Vater ist tot.
Ernest ist tot. Ich wollte dich finden.
Wann?
Vor drei Monaten. Ich bekam einen Brief von Annabelle.
Meiner Schwester Annabelle?
Wo ist sie?
Immer noch zu Hause, in Fond du Lac.
Du kommst extra von Wisconsin her, um mir das zu sagen?
Ich komme aus New Mexico. Da war ich.
Ich musste dich finden.
Hast du von mir gewusst?
Kannst du beweisen, wer du bist?
Hast du den Brief?
Woher kommst du jetzt? - Aus New Mexico.
Ja, ich weiß, aber von wo?
Silver City, da war ich zwei Jahre.
Ich habe jahrelang nach ÖL gesucht.
Ich hatte Bohrrechte in Texas. Louisiana.
Hast du was gefunden?
Ich war nicht so erfolgreich wie du.
Bist du verheiratet? - Nein.
Ich war im Gefängnis. Ich hatte eine sehr schwere Zeit.
Ich hatte nichts. Verhaftet wurde ich in Louisiana.
Ich habe als Kettensträfling sechs Monate lang Straßen gebaut.
Das war eine sehr schwere Zeit.
Bist du verheiratet?
Warum warst du im Gefängnis?
Ob du's glaubst oder nicht, ich habe viele schlimme Sachen gemacht.
Aber als sie mich schnappten, hatte ich nichts getan.
Aber ich habe vieles getan...
worüber man besser nicht spricht.
Trink das.
Was willst du?
Nichts.
Wenn du mich bezahlen kannst, könnte ich für dich arbeiten.
Bestimmt ziehe ich bald weiter und gehe zurück nach Fond du Lac.
Hast du Geld? - Etwas.
Nicht viel. - Frag mich doch direkt.
Erst willst du nichts, dann fragst du nach Arbeit.
Es wäre besser, wenn du sagst, dass du gern hier bleiben möchtest.
Ich möchte gern bleiben.
Ich kann gut arbeiten.
Ich habe auf Bohrtürmen gearbeitet, Eisenbahnschienen verlegt.
Ich will nichts geschenkt haben.
Gut.
Was wusste meine Mutter?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, ob sie es wusste und weggeguckt hat...
oder ob sie nichts wusste.
Warum bist du weggegangen?
Ich weiß, du hast dich mit Vater nie verstanden.
Ich arbeitete beim Geologischen Dienst und ging nach Kansas.
Da konnte ich nicht bleiben. Ich konnte es nicht.
Ich rede nicht gern über mich.
Hast du viel Zorn in dir, Henry? - Zorn, worauf?
Bist du missgünstig? Neidisch?
Ich glaube nicht.
Ich will immer gewinnen.
Kein anderer darf Erfolg haben.
Ich hasse die meisten Leute. - Ich bin nicht mehr so.
Arbeiten ohne Erfolg, die vielen...
Misserfolge haben mich...
Das ist mir alles egal.
Aber wenn's in mir ist, dann auch in dir.
Manchmal betrachte ich die Leute und sehe nichts Liebenswertes mehr.
Ich will genug Geld verdienen und niemanden mehr sehen.
Was machst du mit deinem Sohn?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ändert sich was.
Kann das Gehör wiederkommen? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß es keiner.
Auch nicht der Doktor. - Wo ist seine Mutter?
Ich rede nicht über solche Dinge.
Ich erkenne das Böse im Menschen.
Ich sehe es, auch ohne jemanden näher kennen zu lernen.
Mein Hass wird mit den Jahren immer größer.
Du verleihst mir neue Kraft.
Ich schaffe es nicht mehr allein mit diesen...
Leuten.
Daniel, wach auf.
Ich muss mit dem Schaffner reden.
Ich bin gleich wieder da.
Du bleibst hier. Verstanden? Du bleibst hier.
Ich bin gleich wieder da.
Das ist mein Bruder, Henry Plainview aus Fond du Lac.
H.M. Tilford. Freut mich.
J.J. Carter.
Fangen wir an? - Ja.
Wie geht's Ihrem Sohn?
Danke für die Nachfrage. - Können wir helfen?
Dass Sie fragen, ist genug.
Wie sehen Ihre Pläne aus?
Wollen Sie mein Land hier kaufen?
Ja.
Im Telegramm ging es um Coyote Hills.
Das wollen wir auch. - Was bieten Sie für Coyote Hills?
150.000 für sämtliche Rechte. - Einverstanden. Was noch?
Sie haben 11.000 Acres in Little Boston.
Eine Quelle, die beschädigt ist. - Es sind drei.
Sie sind schlecht informiert, es sind 3 Ölquellen.
Wir machen Sie zum Millionär,
und zwar sofort.
Und was mache ich dann?
Das fragen Sie mich? - Was soll ich dann tun?
Sie sorgen für Ihren Sohn.
Ich weiß es doch auch nicht.
Wenn Standard eine Million bietet,
fragt man nach dem Warum. Also: Warum?
Das wissen Sie.
Ihr solltet mal wie wir im Dreck wühlen...
anstatt das hart Erarbeitete anderer aufzukaufen.
Das habe ich, junger Mann.
Senkt ihr die Transportkosten?
Das ist Sache der Eisenbahn.
Gehört die euch etwa nicht?
Doch, sie gehört euch.
Wo lagern Sie das ÖL?
Wo?
Eine Pipeline mit Union Oil bauen? Meinetwegen.
Aber wenn das schiefgeht...
wissen Sie nicht wohin mit Ihrem Ozean aus ÖL.
Verkaufen Sie lieber an uns. Wir machen Sie reich.
Sie haben Zeit für Ihren Sohn.
Das ist ein gewaltiger Fund.
Lassen Sie sich doch helfen.
Sie reden mir in meine Familie rein?
Sie wird wichtiger,
wenn wir das Ölfeld kaufen.
Eines Nachts komme ich in Ihr Haus...
und schneide Ihnen die Kehle durch.
Was soll das? Sind Sie wahnsinnig, Daniel?
Kein Wort über meinen Sohn.
Warum drehen Sie durch und bedrohen mich?
Reden Sie mir ihm nicht rein. - Das tue ich nicht.
Ich bitte Sie, vernünftig zu sein.
Habe ich Sie beleidigt, entschuldige ich mich.
Sie werden mich noch kennen lernen.
Das ist die 3.000 Acres große Ranch von B.L. Harper.
Das gehört dem San Luis Obispo County.
Bis zur Küste gehört alles Union Oil.
Was ist das? Warum gehört mir das nicht?
- Das ist die Bandy Ranch.
Er weigerte sich, als wir gekauft haben.
Er wollte mit Ihnen sprechen.
Kann man die Pipeline nicht um die Ranch herum bauen?
Und dann 50 Meilen um die Tehachapi Mountains herum?
Stell nicht so dumme Fragen.
Gehe ich noch mal hin? - Nein.
Ich rede selbst mit ihm. Damit du siehst, wie man so was macht.
Pack alles ein, Henry.
Wie groß ist sein Zimmer? - Er teilt es mit einem anderen Jungen.
Wer ist das? - Er ist älter, etwa zwölf.
Er ist seit einem Jahr da und heißt Ballard.
Wie groß ist das Zimmer? - Ziemlich groß. Er hat genug Platz.
Nimmst du Henry mit zu Union Oil?
Bist du William Bandys Sohn? - Der Enkel.
Ist er da? - Nein.
Wo ist er?
Er ist nicht hier. Was wollen Sie?
Ich bin Daniel Plainview. Ich will mit ihm über sein Land reden.
Und warum? - Das sage ich ihm selbst.
Sind Sie der Ölmann? - Ganz recht.
Hier wird nicht gebohrt.
Das will ich auch nicht. Wann ist er wieder da?
In einigen Tagen.
Sag ihm, ich will mit ihm reden. Nicht übers Bohren.
Ich komme in einer Woche.
Auf Union Oil.
Auf 100 Meilen Pipeline
und alle unabhängigen Ölproduzenten.
In Fond du Lac steht ein Haus...
das John Hollister gebaut hat. Erinnerst du dich?
Ich fand es als Junge einmalig schön.
Ich wollte es haben.
Ich wollte darin wohnen.
Darin essen...
und es sauber halten.
Schon damals wünschte ich mir Kinder, die darin herumlaufen.
Du kannst jetzt alles haben, was du willst.
Und das solltest du auch.
Wo willst du es bauen? - Vielleicht hier, nahe am Meer.
Soll es so aussehen wie das Haus?
Ich glaube, heute würde ich das Haus grauenvoll finden.
Wir essen was und holen uns zwei Frauen.
Dann gehen wir zum Peachtree-Tanz.
Ich sagte, wir besaufen uns und gehen zum Peachtree-Tanz.
Kann ich ein bisschen Geld haben?
Ein bisschen Geld, bitte.
Sag mir mal was.
Was?
Wie heißt die Farm neben dem Hill-Haus?
Ich erinnere mich nicht. - Wer bist du?
Ich gehe weg.
Wer bist du?
Niemand.
Lass mich einfach gehen.
Habe ich einen Bruder?
Ein Mann in King City sagte mir, er wäre dein Bruder.
Wir waren Freunde. Monatelang.
Wir arbeiteten in King City.
Er wollte zu dir.
Wir hatten kein Geld.
Er starb an Tuberkulose.
Keiner hat ihm was getan.
Er wurde nicht getötet, nichts Schlimmes.
Er hat von dir erzählt.
Ich benutzte seine Geschichte...
und sein Tagebuch.
Ich bin dein Freund.
Ich würde dir nie schaden.
Niemals.
Ich will nur überleben.
mein Bruder...
Wer bist du?
Ich bin Bandy.
William Bandy.
Ja, ich möchte Ihr Land pachten.
Ich hatte Sie um ein Gespräch gebeten.
Ganz am Anfang.
Das stimmt.
Mein Sohn war sehr krank.
Das war, bevor er krank wurde.
Ich weiß, dass Sie eine Pipeline bauen wollen.
Auf meinem Land.
Ist das richtig? - Völlig richtig.
Ein 8-Zoll-Rohr. Unter der Erde, mit Ihrer Erlaubnis.
Garantiert ohne Störung...
Gott.
Gott hat mir gesagt, was Sie tun müssen.
Und was ist das?
Sie müssen getauft werden mit dem Blut von Jesus Christus.
Aber das bin ich schon.
Ich bin getauft worden.
Nur so werden Sie erlöst. Nur so bekommen Sie, was Sie wollen.
Die Taufe ist in der Kirche der Dritten Offenbarung.
Ich zahle Ihnen 3.000 Dollar.
Ich möchte, dass Sie unserer Kirche angehören.
Ich bezahle 5.000 Dollar.
Die Taufe...
erlöst Sie von Ihren Sünden.
Welche Sünden meinen Sie?
Meine Bohrungen?
Ich wünschte wahrlich, ein jeder könnte erlöst werden.
Leider ist das nicht der Fall.
Die Doktrin von der universellen Erlösung...
ist eine Lüge, oder etwa nicht?
Eine Lüge.
Ich wünschte, ein Jeder würde erlöst, aber so ist es nicht.
Nein, so ist es nicht. Ihr werdet nie erlöst, wenn ihr...
das Blut Jesu verweigert.
Gut.
Ist hier ein Sünder, der erlöst werden will?
Ein neues Mitglied?
Ich wiederhole die Frage.
Ist hier ein Sünder, der...
Darf ich...
Danke, dass du gekommen bist, Bruder Daniel.
Danke, Eli.
Wir haben einen Sünder bei uns, der sich nach Erlösung sehnt.
Daniel, bist du ein Sünder?
Der Herr kann dich nicht hören.
Sag es ihm. Nur zu, sprich zu ihm. Willst du?
Auf die Knie...
und bete zu ihm.
Sieh nach oben in den Himmel und sag es.
Was soll ich sagen?
Du kamst her und brachtest uns Gutes und Wohlstand...
aber auch die lasterhafte Lebensweise eines Abtrünnigen.
Es gelüstet dir nach Frauen, und du hast dein Kind verstoßen.
Dein Kind hast du groß gezogen und verstoßen, weil es krank war.
Du hast gesündigt.
Und jetzt sag: Ich bin ein Sünder.
Lauter. - Ich bin ein Sünder.
Lauter, Daniel.
Ich bereue es.
Ich will das Blut.
Du hast dein Kind verstoßen.
Ich habe mein Kind verstoßen.
Ich werde nie abtrünnig.
Ich war verloren, doch ich wurde gefunden.
Ich habe mein Kind verstoßen.
Sag es.
Sag es lauter.
Ich habe mein Kind verstoßen.
Ich habe meinen Sohn verstoßen.
Bitte um das Blut.
Gib mir das Blut und verschone mich.
Gib mir das Blut, o Herr, und verschone mich.
Willst du Jesus Christus als deinen Herrn und Erlöser?
Geh raus aus ihm, Satan.
Raus mit dir, Satan. Raus mit der Sünde.
Nimmst du die Kirche...
der Dritten Offenbarung als religiösen Wegweiser?
Raus mit dir, Satan. Raus mit dir. - Wo ist dein Gott?
Raus mit dir. - Ah, da ist er ja.
Willst du Jesus Christus als deinen Erlöser?
Ich kriege die Pipeline.
Gelobet sei der Herr.
Willkommen bei uns. Bruder Plainview.
Willkommen, Bruder.
Genug jetzt. Es ist jetzt genug.
Er muss den Heiligen Geist in sich aufnehmen.
Wir haben ein neues Mitglied.
Mr. Plainview war sehr großzügig.
Er spendet uns 5.000 Dollar...
für die Missionsarbeit.
Das ist schön. Das tut so gut.
Willkommen daheim, mein Sohn.
Das ist George Reynolds, Lehrer an der Taubstummenschule.
Du bist zu schwer für mich.
Wollen Sie etwas essen?
Das ist die Pipeline. Sie geht bis zum Meer.
Komm her.
Ich habe dich lieb, mein Sohn.
Lass dich ansehen.
Hör auf.
Jetzt wird was Schönes gegessen.
Wir brauchen eine gute, kräftige, teure Mahlzeit.
Hast du Hunger?
Bedienung?
Zwei Steaks. Einen Whiskey und Wasser für ihn.
Und Ziegenmilch. - Sehr gern.
Der Lehrer wird dir helfen.
Er hilft uns, damit alles gut wird. Verstehst du?
Ich brauche dich. Deine Hilfe.
Wir haben jetzt alles, um die Firma weiter aufzubauen.
Guten Tag, Daniel. - Tilford.
H.M. Tilford. - Sie brauchen nicht zu schreien.
Hat mich gefreut.
Wir hatten vor den Leuten da bestellt.
Entschuldigen Sie. Ihre Steaks kommen sofort.
Standard hat uns eine Million für Little Boston angeboten.
Ich habe Tilford gesagt, wo er sich die hinstecken kann.
Wir haben einen Deal mit Union. Es lebe die Pipeline!
Und der Ozean voll ÖL unter unseren Feldern.
Wer ist der Kerl? - Auf seinem Land gibt es ÖL.
Das hätten wir gern.
Wir haben eine Million geboten.
Er hat abgelehnt.
Sehen Sie mal nach da.
Daniel, darf ich... - Na los, sehen Sie ihn?
Das ist mein Sohn. Sehen Sie ihn?
Sie sehen ihn?
Ich sehe ihn.
Reden Sie mir nicht rein in meine Familie.
Ich sagte, reden Sie mir nicht in meine Familie rein.
Also, was sehen Sie?
Ich freue mich, dass... - Ja, ich habe einen Deal mit Union.
Mein Sohn ist glücklich. - Ich gratuliere.
Ich kümmere mich um ihn, also... - Sehr schön.
Jetzt stehen Sie dumm da, nicht wahr?
Ja, sehr dumm.
Verzeihen Sie, Gentlemen.
Verzeihen Sie mir. Verzeihen Sie ihm.
Ich sagte Ihnen, was passiert.
Mein Sohn...
Mr. Sunday, Sie verlassen uns?
Ja, um zu missionieren. - Wo?
In Oildale, Taft und Bakersfield.
Ich muss sagen...
Sie sind ein wunderbarer Pastor.
Ich bin Ihnen sehr dankbar. Ich bete für Sie.
Vielen Dank für alles.
Die Frau spricht zu ihm: Herr, gib mir solches Wasser...
damit mich nicht dürstet, und ich nicht herkommen muss, um zu schöpfen.
zahlbar vom Konto von...
Komm rein.
Können wir allein reden?
Das ist mein engster Vertrauter. Er darf alles hören.
Ich möchte dich lieber allein sprechen. - Du kannst nicht sprechen.
Also benutz deine Hände...
und der da soll mir sagen, wo du gewesen bist.
Oder glaubst du, ich wüsste das nicht?
Es fällt mir schwer, das zu sagen.
Zuerst möchte ich sagen, ich habe dich sehr lieb.
Durch dich habe ich gelernt, zu lieben, was ich tue.
Ich gehe weg.
Ich gehe nach Mexiko.
Ich nehme Mary mit und gehe nach Mexiko.
Mir fehlt die Arbeit draußen.
Ich vermisse die Felder.
Aber in kurzer Zeit...
bohre ich selbst nach ÖL...
und gründe meine eigene Firma.
Es ist an der Zeit etwas zu verändern.
Dann bist du mein Konkurrent.
So ist es nicht. - Doch, so ist es, mein Junge.
Deine eigene Firma?
Ganz recht.
In Mexiko?
Du machst einen großen Fehler. Warum tust du das?
Wir sind in vielen Dingen anderer Meinung.
Ich behalte dich lieber als Vater denn als Geschäftspartner.
Dann sag es.
Wenn du was zu sagen hast,
will ich's von dir hören, nicht von deinem Hund.
Ich gehe nach Mexiko mit meiner Frau.
Ich verlasse dich.
Das war gar nicht so schwer, oder?
Du zerstörst unsere Beziehung.
Du zerstörst mein Bild von dir als Sohn.
Du bist eigensinnig, du hörst nicht zu.
Du bist nicht mein Sohn.
Bitte, sag das nicht. Du meinst es nicht so.
Es ist wahr, du bist nicht mein Sohn. Das warst du nie.
Du bist ein Waisenkind.
Kennst du das Wort?
Erklären Sie es ihm.
Und du benimmst dich auch so.
Ich hätte damit rechnen müssen.
Ich hätte es sehen müssen. In den letzten Jahren...
ist dein Hass auf mich immer größer geworden.
Ich weiß nicht, wer du bist. Du hast nichts von mir in dir, du bist...
das Kind eines anderen.
Deine Wut, deine Gehässigkeit...
deine hinterlistige Art mir gegenüber.
Du bist ein Waisenkind, aus einem Korb mitten in der Wüste.
Ich nahm dich nur mit, weil ich dein süßes Gesicht brauchte...
um Land zu kaufen.
Hast du das verstanden?
Jetzt weißt du's.
Sieh mich an. Du bist noch weniger als ein Bastard.
Du hast nichts von mir in dir. Ein Bastard aus einem Korb.
Gott sei Dank habe ich nichts von dir in mir.
Du bist nicht mein Sohn. Nur ein unbedeutender Konkurrent.
Ein Bastard aus einem Korb.
Bastard aus einem Korb.
Du bist ein Bastard aus einem Korb.
Sie haben Besuch. Wachen Sie auf.
Sie können jetzt gehen.
Daniel Plainviews Haus steht in Flammen.
Bruder Daniel. Ich bin's, Eli.
Ja, das stimmt.
Ich mache uns einen Drink.
Dein Haus ist ein Mirakel.
Es ist schön.
Gott segne es.
Ich habe das Wort des Herrn weit und breit verkündet.
Weit und breit.
Ich war viel auf Reisen.
Ich predige im Radio.
Ja, so viel, so viel ist passiert.
Hier zu sein und dich wohlauf zu sehen, ist wunderbar.
Wir haben uns viel zu erzählen.
Nein, vielen Dank.
Mein Bruder.
Daniel, mein angeheirateter Bruder.
Wir sind so alte Freunde. Seit so langer Zeit.
Es gibt gute Zeiten und schlechte Zeiten...
doch der Herr ist immer bei uns.
Wir haben Höhen und Tiefen erlebt.
Läuft's bei dir gerade schlecht, Eli?
Doch ich habe eine traurige Nachricht.
Vielleicht erinnerst du dich an Mr. Bandy.
Mr. Bandy ist jetzt beim Herrn im Himmel.
Er wurde 99 Jahre alt. Gott segne ihn.
Mr. Bandy hat einen Enkel. Kennst du seinen Enkel William?
William Bandy ist eins der wertvollsten Mitglieder...
der Kirche der Dritten Offenbarung.
Er will in Hollywood Schauspieler werden.
Er sieht sehr gut aus.
Ich glaube, er wird Erfolg haben. - Ist ja wunderbar.
Soll ich mit ihm reden?
Ich frage, ob du ins Geschäft kommen willst
mit der Kirche der Dritten Offenbarung...
um auf der 1.000 Acre-Ranch vom jungen Bandy nach ÖL zu bohren.
Ich biete dir damit...
eins der größten unerschlossenen Ölfelder von Little Boston.
Ich arbeite gern mit dir. - Wirklich?
Das ist ja wundervoll.
Aber es gibt da eine Bedingung.
In Ordnung.
Gib zu, dass du ein falscher Prophet bist.
Du sollst sagen, dass du schon immer ein falscher Prophet warst.
Und dass Gott ein Aberglaube ist.
Aber das ist eine Lüge.
Eine Lüge kann ich nicht sagen.
Wann beginnen wir mit den Bohrungen?
Sehr bald.
Wie lange dauert es?
Nicht sehr lange.
Ich hätte gern einen 100.000 Dollar Bonus...
plus die 5.000, die noch ausstehen, mit Zinsen.
Das ist nur fair.
Ich bin ein falscher Prophet, und Gott ist ein Aberglaube.
Wenn du das glaubst, dann sage ich es.
Sag es überzeugender.
Sag es wie in einer Predigt.
Nicht lächeln.
Ich bin ein falscher Prophet.
Gott ist Aberglaube. - Steh auf.
Stell das Glas hin.
Ich bin ein falscher Prophet.
Gott ist ein... - Stopp.
Stell dir vor, das ist deine Kirche. Und sie ist voll.
Ich bin ein falscher Prophet. Gott ist ein Aberglaube.
Wiederhole es.
Hinten hört man dich nicht.
Nochmal.
Da wurde schon gebohrt.
Was?
Da wurde schon gebohrt.
Nein, das ist nicht... - Doch.
Dränage nennt man das.
Da mir die ganze Umgebung gehört, hole ich mir alles, was unten ist.
Aber dort stehen keine Bohrtürme.
Das ist die Bandy Ranch, verstehst du?
Verstehst du es, Eli?
Darum geht es. Hast du es verstanden?
Ich trinke dein Wasser. Ich trinke es immerzu.
Jeden Tag. Ich trinke das Blut des Lamms von Bandys Land.
Du darfst dich setzen.
Bitte.
Ich bin in einer verzweifelten Lage. - Ich weiß.
Ich brauche einen Freund. - Ja, natürlich.
Ich habe gesündigt.
Ich brauche Hilfe. Ich bin ein Sünder.
Ich hätte nie geglaubt, dass der Teufel mich so verführen könnte.
Ich bin voll Sünde.
Der Herr unterzieht uns manchmal einer Prüfung.
Ja, das tut er. - Ja, das tut er.
Er hat mich nicht gewarnt vor der Panik wegen der Wirtschaftskrise.
Und das...
Ich brauche das doch. Ich muss... Ich muss es haben,
meine Investitionen sind...
Ich will dich nicht langweilen.
Könnte ich Gott um Hilfe bitten, würde ich es tun...
aber er tut diese Dinge ständig.
Er gibt uns Rätsel auf. Und wir warten...
Wir warten auf ein Wort von Ihm.
Du bist nicht der auserwählte Bruder.
Paul wurde auserwählt.
Er erzählte mir von eurem Land. Du bist nur ein Narr.
Wieso Paul? - Ich tat, was er nicht tun konnte.
Ich habe dich gebrochen und geschlagen.
Paul hat mir von dir erzählt.
Er ist der Prophet, der Klügere. Er wusste vom ÖL und kam zu mir...
um es rauszuholen.
Weißt du, was lustig ist? Hör zu.
Er bekam von mir 10.000 Dollar bar auf die Hand. Einfach so.
Er hat jetzt eine eigene Firma. Klein, aber erfolgreich.
Drei Ölfelder, 5.000 Dollar die Woche.
Hör auf zu weinen, du Jammerlappen. Hör auf mit dem Unsinn.
Du bist nur die Nachgeburt.
Der Dreck, den deine Mutter von sich stieß.
Man hätte dich in einem Einmachglas auf den Kamin stellen sollen.
Wo warst du, als Paul von seiner Mutter gestillt wurde?
Wo warst du?
Wer hat dich gestillt, armer Eli? Eine von Bandys Säuen?
Das Land ist ausgesaugt. Nichts zu machen, das ÖL ist weg.
Du könntest es doch... - Du hast verloren.
Dränage.
Dränage. Eli, du dummer Junge.
Alles ist weg. Es tut mir so leid.
Wenn du einen Milchshake hast...
und ich habe auch einen.
Ich habe einen Strohhalm. Das hier ist er.
Pass auf.
Mein Strohhalm reicht durch den ganzen Raum...
und trinkt deinen Milchshake.
Ich trinke deinen Milchshake.
Ich trinke ihn aus. - Quäle mich nicht.
Dachtest du, Lieder, Tänze und Aberglaube würden dir helfen?
Ich bin die Dritte Offenbarung. Ich bin vom Herrn auserwählt.
Weil ich klüger bin als du.
Ich bin älter.
Ich bin doch ein alter Freund.
Ich bin kein falscher Prophet...
du Jammerlappen.
Ich bin die Dritte Offenbarung.
Ich hatte gesagt: Ich vernichte dich. - Wir sind eine Familie.
Ich vernichte dich. - Wir sind Brüder.
Vergib mir, ich flehe dich an.
Ich bin fertig.